10月14日下午4点，由新葡的京集团、教务处、创新创业学院承办的新葡的京集团8814笔译大赛暨2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛初赛在第二实验楼顺利举行。

本届大赛在原有赛项基础上进行了创新突破，首次增加了笔译赛项。赛题围绕习近平新时代中国特色社会主义思想，涉及经济、政治、文化、社会和生态文明建设，素材多选自《习近平谈治国理政》及二十大报告，具有里程碑式的意义。赛场上，参赛选手认真审题，专心答题，充分展现了自己的笔译水平。经过激烈角逐，校级初赛评选出一等奖2人，二等奖3人，三等奖5人。最终将由一等奖获得者，来自新葡的京集团的杨楚轩和景琛同学代表我校参加省级复赛。

本次比赛旨在深入贯彻党的二十大精神，落实立德树人根本任务，引导当代大学生理解当代中国，深入领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，深刻认识当代中国的发展与成就，促进英语笔译能力与跨文化思辨意识的培养，提高用英语讲好中国故事、传播好中国声音的能力。通过考查对习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、对不同文体语篇特点的把握、对相关翻译策略及原则的运用，增强学生国际传播意识，进一步提升外译能力。

供稿：张严、董小晶